آموزش هاگرافیک

فارسی نوشتن در فایل های PSD خارجی

فارسی نوشتن در فایل های PSD خارجی یکی از مشکلات بزرگ کاربران است که از ما پرسیده اند و پرعلم در این مقاله به بررسی و توضیح این موضوع می‌پردازد.

مشکل تایپ فارسی و جدا نوشته شدن حروف از هم در فایل های لایه باز خارجی فتوشاپ

با عرض سلام و وقت بخیر خدمت شما همراهان عزیز وبسایت پرعلم ، با یک آموزش کاربردی نرم افزار قدرتمند فتوشاپ در خدمت شما دوستان هستیم.

حتما برای شما هم پیش آمده که بر حسب نیاز طرح های لایه باز کارت ویزیت ، بروشورها ، تراکت و فلایرها ، قاب ها و … را از سایت ها یا کانال های تلگرامی فارسی یا غیر فارسی دانلود کنید اما پس از اجرا فایل مورد نظر در نرم افزار فتوشاپ ، متوجه شده اید که قادر به تایپ فارسی در این طرح ها نمی باشید و حروف شما از چپ به راست (خلاف جهت نوشتار فارسی) به صورت جدا از هم تایپ می شوند.

ما در  وبسایت پرعلم راه حل های سریع رفع این مشکل را به شما آموزش خواهیم داد تا بتوانید به راحتی با استفاده از فایل های لایه باز طراحی کارت ویزیت ، طراحی تراکت ، طراحی بروشور و… انجام دهید.

رفع مشکل تایپ فارسی در فایل و طرح های لایه باز خارجی

پرعلم برای رفع این مشکل سه راه حل به شما پیشنهاد می کند. اما ابتدا باید از فعال بودن تنظیمات مربوط به پشتیبانی  زبان فارسی در نسخه فتوشاپ خود اطمینان حاصل کنید.

فعال کردن تنظیمات فارسی تایپ کردن در فتوشاپ CC

توجه داشته باشید که اگر برای اولین بار است که نرم افزار فتوشاپ را نصب کرده و اقدام به استفاده از آن می کنید . به طور کلی در تایپ تمامی متون فارسی دچار مشکل خواهید شد ، چه فایل PSD طرح شما فارسی باشد و چه انگلیسی. متن فارسی شما مانند تصویر زیر تایپ خواهد شد.

فارسی نوشتن در فایل های PSD خارجی

برای رفع این مشکل با ما همراه باشید و مراحل زیر را مانند تصاویر طی کنید:

1 – از قسمت منوی بالا صفحه نرم افزار بر روی گزینهEdit  کلیک کرده از منو باز شده ، اشاره گر موس را روی گزینه Preferences  ببرید تا زیر منوی آن نمایش داده شود. از زیر منو باز شده  بر روی گزینه Type کلیک کنید.

2 – پس از کلیک بر روی گزینه Type پنجره ای مطابق شکل زیر باز خواهد شد. در اینجا از قسمت Choose Text Engine Options که در سمت راست پنجره قرار دارد ، گزینه ی Middle Eastem and South asian  را انتخاب کنید. پس از انجام این کار بر روی دکمه OK  کلیک کرده تا تنظیمات جدید ذخیره شود.

فارسی نوشتن در فایل های PSD خارجی

فارسی نوشتن در فایل های PSD خارجی

3 – اکنون باید از کیبورد کلیدهای Alt + Shift را گرفته تا زبان سیستم شما فارسی شود. در ادامه از نوار بالا صفحه نرم افزار بر روی گزینه   Type  کلیک کنید . سپس اشاره گر موس را بر روی گزینه Language Options  ببرید تا زیر منو آن برایتان نمایش داده شود. گزینه Middle Eastem Feature  را انتخاب کنید تا تیک کنار آن برایتان نمایش داده شود. در صورت فعال نبودن این گزینه تیک گزینه Easten Asian را بزنید.

4 – حال تنها لازم است یک بار نرم افزار فتوشاپ را بسته و مجدد آن را اجرا کنید. پس از اجرا مجدد برنامه خواهید دید که مشکل تایپ فارسی در برنامه رفع شده است. و متون جدیدی که تایپ می کنید مشکلی ندارند.

 

مقالات تخصصی گرافیک

حال می رویم به سراغ مشکل اصلی

مشکل تایپ فارسی و جدا نوشته شدن حروف از هم در فایل های لایه باز خارجی فتوشاپ

به دلیل اینکه طراحان خارجی روی نسخه های فتوشاپ  خود تنظیمات مربوط به خاورمیانه را اعمال نکرده اند ، منطقی است که فایل های ذخیره شده توسط سیستم آن ها از تایپ به زبان فارسی پشتیبانی نمی کند.

طراحی سایت حرفه ای

راه های برطرف کردن مشکل تایپ فارسی در فایل های PSD خارجی:

راه حل اول :

اولین راه حلی که در چنین مواقعی به ذهن اکثر ما می رسد و آن را امتحان می کنیم این است که یک سند دیگر (فایل PSD جدید) در فتوشاپ ایجاد کنیم و متن فارسی مد نظرمان را در آن تایپ کنیم. سپس این نوشته را با copy و paste کردن یا Drag کردن به فایل خارجی که امکان تایپ متن فارسی را در آن نداریم منتقل کنیم. این روش کاملا مشکل ما را حل می کند و به ما توانایی جایگزین کردن متون فارسی بجای متن های خارجی را می دهد.

طراحی لوگو اختصاصی

راه حل دوم :

در این روش ابتدا سند جدیدی کاملا مطابق با مشخصات فایل خارجی مان، از جمله سایز و ابعاد ، رزولوشن و مد تصویر ایجاد می کنیم . سپس با نگه داشتن کلید Ctrl از کیبورد و کلیک موس بر روی تمام لایه های فایل خارجی ازمنولایه ها (Layers)  در سمت راست پایین تصویر، همه ی لایه ها را انتخاب کرده و مانند تصویر با استفاده از درگ کردن (Drag) به سند جدیدی که ساخته ایم منتقل می کنیم. حال می توانیم در فایل جدید به راحتی متن های فارسی تایپ کنیم. اما دقت داشته باشید که نمی توانید متون انگلیسی را که از فایل خارجی به این سند Drag کرده اید را به فارسی تبدیل کنید.پس باید لایه های نوشته های انگلیسی متعلق به فایل خارجی را حذف کنید و دوباره متون مورد نظر خود را به فارسی تایپ کنید.

محصولات رایگان در زمینه گرافیک

راه حل سوم :

وآخرین راه حل پیشنهادی پرعلم این است که فایل یا طرح لایه باز خود را در نرم افزار فتوشاپ باز کنید و بدون اینکه تغییری در آن ایجاد کنید از منوی File  (در نوار بالا صفحه محیط نرم افزار فتوشاپ) بر روی گزینه Save  کلیک کنید تا این فایل با تنظیمات فتوشاپ شما ذخیره شود. حال یکبار نرم افزار فتوشاپ را ببندید سپس مجدد فایل را باز کنید.تمامی لایه های متنی خارجی را حذف کنید. اکنون می توانید به راحتی متن فارسی خود را تایپ کنید.

اگر اشتباها دوباره بر روی متون خارجی در فایل کلیک کردید یکبار دیگرنرم افزار فتوشاپ را ببندید و مجددا آن را اجرا کنید و دوباره راه حل سوم را تکرار کنید. فقط در اجرای مجدد دیگر بر روی متون انگلیسی کلیک نکنید.

ممنون که تا پایان این آموزش ما را همراهی کردید.امیدواریم این مطلب مورد رضایت شما همراهان عزیز قرار گرفته باشد.

چنانچه شما از روش دیگری برای رفع مشکل فارسی تایپ کردن در فایل های لایه باز خارجی بهره می گیرید ، در قسمت نظرات آن را با ما به اشتراک بگذارید.

با آرزوی موفقیت برای همه ی شما همراهان عزیز وبسایت پرعلم.

کپی برداری بدون ذکر منبع مجاز نمی‌باشد.

Photoshop

, , , , , , , , , , , ,
نوشتهٔ پیشین
مراحل ایجاد پروژه ASP.NET MVC در Visual Studio
نوشتهٔ بعدی
آموزش آپلود سایت mvc روی هاست plesk

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این فیلد را پر کنید
این فیلد را پر کنید
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.
برای ادامه، شما باید با قوانین موافقت کنید

*

code

فهرست